English

my Interval — Términos de uso

Vigentes desde el 6 de noviembre de 2026. Estos Términos son un acuerdo de licencia (EULA) entre tú e Interval Systems LLC para la app my Interval. Los Términos de servicio de Interval Systems cubren nuestro sitio web y el resto de nuestros servicios. La versión en inglés prevalece; esta traducción se ofrece por conveniencia.

1. Qué es my Interval

my Interval es una app que Interval Systems LLC ("Interval Systems", "nosotros") ofrece a empleados de empleadores que usan la plataforma Interval Systems. Con ella puedes ver tu propio horario, lugar de trabajo, pago, licencia por enfermedad y documentos, enviar solicitudes a la oficina de tu empleador y, donde tu empleador lo active, marcar entrada y salida desde tu teléfono. Tu relación laboral es con tu empleador, no con Interval Systems; nada en la app cambia las políticas de tu empleador ni tus derechos bajo ellas.

2. Licencia

Te otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app en dispositivos que posees o controlas, solo mientras seas empleado (o, para acceso a registros, hayas sido empleado) de un empleador que usa Interval Systems, y solo para los fines descritos en estos Términos. La app se licencia, no se vende.

3. Tu cuenta

4. Uso aceptable

Te comprometes a no: usar la app para acosar o dañar a alguien; intentar acceder a información de otra persona o a partes del servicio que no estás autorizado a usar; interferir con la app, sondearla, hacer ingeniería inversa o copiarla salvo donde la ley lo permita; usar herramientas automatizadas contra la app; ni usarla de forma ilegal. El tablero del equipo solo acepta tarjetas predefinidas; intentar evadir eso viola estos Términos.

5. Solicitudes, licencia por enfermedad y ausencias

Una solicitud enviada en la app es una solicitud a tu empleador. Surte efecto solo cuando tu empleador la aprueba, según sus políticas y la ley. Las solicitudes de licencia por enfermedad incluyen una confirmación de que el motivo es de enfermedad; el mal uso es un asunto entre tú y tu empleador. La app envía a los contactos de tu empleador un aviso de tu ausencia que no contiene motivo ni información médica.

6. Reloj de entrada y ubicación

Si tu empleador activa el reloj por teléfono para ti, cada marcación registra la hora y tu ubicación en ese momento. Al activar la función das tu consentimiento para ello. La app nunca rastrea tu ubicación en ningún otro momento. Tu empleador revisa y aprueba las marcaciones; las disputas sobre horas se resuelven con tu empleador.

7. Pago y pago instantáneo

La información de pago en la app la proporcionan tu empleador y su proveedor de nómina. Si se ofrece una opción de pago instantáneo, el monto, cualquier cargo y lo que recibirás se muestran antes de confirmar; al confirmar autorizas esa transacción. Los talones, formularios de impuestos y datos bancarios se manejan en las páginas seguras del proveedor de nómina, bajo los términos de ese proveedor.

8. Privacidad

Nuestra Política de privacidad de my Interval explica qué recoge la app y cómo se usa. Al usar la app la aceptas.

9. Mensajes de texto y notificaciones

Registrarte significa que aceptas recibir mensajes de texto en tu número para códigos de inicio de sesión, alertas de seguridad y avisos de trabajo y, si las permites, notificaciones push. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Puedes detener los avisos de trabajo respondiendo STOP y desactivar las notificaciones push en los ajustes de tu teléfono.

10. Actualizaciones y cambios

Podemos actualizar la app, agregar o quitar funciones y exigir que instales una actualización para seguir usándola. Podemos cambiar estos Términos; si el cambio es importante, la app te pedirá revisar y aceptar la nueva versión. La versión actual siempre está en intervalsystems.net/es/app/terms.

11. Fin del acceso

Tu acceso termina cuando termina tu empleo (salvo el acceso de solo lectura a tus propios registros por el periodo descrito en la Política de privacidad), cuando tu empleador te retira, cuando borras tu cuenta o si violas estos Términos. Puedes dejar de usar la app y borrar tu cuenta cuando quieras (cómo).

12. Propiedad

La app, su diseño, software, logotipos y contenido pertenecen a Interval Systems LLC o a sus licenciantes. Tus registros de empleo te pertenecen a ti y a tu empleador según la ley. No obtienes derechos sobre la app más allá de la licencia de la sección 2.

13. Sin garantía

La app se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida que permite la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluida la idoneidad para un fin particular. Las cifras que muestra la app (pago, horas, saldos) son informativas; los registros oficiales de tu empleador prevalecen si hay diferencia. La app no da asesoría legal, fiscal ni financiera.

14. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida que permite la ley, Interval Systems no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni por salarios, datos o ganancias perdidos, derivados de la app, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con la app no excederá cien dólares estadounidenses. Nada en estos Términos limita los derechos que tienes como empleado bajo la ley, que son asuntos entre tú y tu empleador.

15. Términos de las tiendas de apps

Si descargaste la app desde el App Store de Apple: estos Términos son entre tú e Interval Systems únicamente, no con Apple; Apple no tiene obligación de dar mantenimiento ni soporte a la app; Apple no es responsable de ninguna garantía, reclamo sobre el producto ni reclamo de que la app infringe derechos de terceros; Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y pueden hacerlos valer contra ti; y confirmas que no estás en un país sujeto a embargo del gobierno de EE. UU. ni en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del gobierno de EE. UU. Si descargaste la app desde Google Play, los términos de Google también aplican a la descarga y Google no es parte de estos Términos.

16. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey, sin considerar sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa sobre estos Términos o la app se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en Nueva Jersey, y aceptas su jurisdicción. Si alguna parte de estos Términos resulta inaplicable, el resto sigue vigente.

17. Contacto

Interval Systems LLC
5506 Bergenline Ave, West New York, NJ 07093
support@intervalsystems.net · Soporte de la app